La préface de l’éditeur (Sicre) est ainsi faites:

“The Case of Mr Crump — …et se voit jeter à la figure son manuscrit dans toutes les maisons où il s’est risqué à le présenter. Certains éditeurs n’hésitent pas à le traiter de tous les noms : pervers, sournois, calomniateur de la vertueuse Amérique, démolisseur des valeurs du mariage, pornographe… Bref, il lui arrive exactement ce qui arrivera à Nabokov en 1958 avec Lolita — et pour les mêmes raisons (empressons-nous pourtant de dire tout de suite que Le Destin de Mr Crump, même s’il est l’oeuvre d’un esprit « libre », n’a aucun caractère scandaleux …”

Comme Nabokov, Lewinshon c’est tourné vers la vieille Europe pour publier son texte.
Trouveriez-vous un éditeur congolais pour le votre?

Permettez que je paraphrase ainsi : il n’y a pas d’amour mais des pieuvres d’amour…